вмешательство вмешательств·о

interference (in), intervention (in)

воздержаться от вмешательства — to restrain from interference

не допускать вмешательства — not to allow / not to tolerate any interference (in)

ограничивать вмешательство — to restrict interference

оправдывать вмешательство — to justify interference

осудить вмешательство — to denounce intervention

осуществлять вмешательство — to intervene, to interfere

подвергаться вмешательству — to be subjected to interference

положить конец вмешательству — to terminate intervention

приводить к вмешательству — to involve intrusion

противодействовать вмешательству — to counteract / to oppose interference

спровоцировать вмешательство — to provoke interference

узаконить вмешательство — to legitimize interference (in)

военное вмешательство — military intervention / interference

вооружённое вмешательство — armed intervention / interference

беспрепятственное вооружённое вмешательство — unimpeded armed interference / intervention

расширение вооружённого вмешательства — escalation of armed interference / intervention

грубое вмешательство — brazen / drastic / gross interference / intervention

диктаторское вмешательство, вмешательство диктаторскими методами — dictatorial intervention

дипломатическое вмешательство — diplomatic interference

длительное вмешательство — sustained interference

иностранное вмешательство — foreign intervention

решать свою судьбу без иностранного вмешательства — to decide one's own destiny without; foreign intervention

коллективное вмешательство — collective intervention

косвенное вмешательство — indirect intervention

наглое вмешательство — brazen interference

незаконное вмешательство в операции международной гражданской авиации юр. — unlawful interference with internatiional civil aviation

некомпетентное вмешательство — incompetent meddling

неоправданное вмешательство — unjustifiable interference

непосредственное вмешательство — immediate intervention

непреднамеренное вмешательство — unintended interference

открытое вмешательство — open interference

официальное вмешательство — official intervention

пагубное вмешательство — harmful interference

политическое вмешательство — political interference

прибегать к открытому политическому вмешательству — to resort to open political interference

прямое вмешательство — direct / immediate interference / intervention

вмешательство без правовых оснований — intervention without a right

вмешательство в дела других государств — interference in the affairs ot other states

недопустимость вмешательства во внутренние дела других государств — inadmissibility of interference / intervention in the internal / domestic / home affairs of other states

вмешательство в чью-л. политику — interference with one's policy

вмешательство во внутренние дела страны — interference / intervention in the domestic / internal / home affairs of a country

вмешательство государства в экономику — state intervention / interference in the economy

вмешательство извне — outside / external interference / intervention, interference from outside

без вмешательства извне — without outside interference

страна подверглась вмешательству извне — the country was subjected to outside interference

вмешательство при наличии правовых оснований — intervention by right

вмешательство силой — intervention by force

вмешательство, соединённое с угрозами — threatened intervention

вмешательство третьих государств — intervention of third states